言葉の力

詩人アンドレ・ブルトンが物乞いに　ある言葉を贈った有名な話があるそうです。

彼がニューヨークに住んでいた時　いつも通る街角に黒メガネの物乞いがいて、首に下げた札に

私は目が見えません

とありました。でも通行人はみんな素通り、お碗にコインはほとんど入っていません。

ある日、ブルトンは　その下げ札の言葉を変えてみたらどうか、と話しかけました。

物乞いは「旦那のご随意に」・・・ブルトンは新しい言葉を書きました。

それからは、お椀にコインの雨が降りそそぎ、

あまつさえ　通行人たちは同情の言葉をかけていくようになりました。その新しい言葉は、

春はまもなくやってきます。

でも、私はそれを見ることができません。

意味することは同じなのに、言葉によって人の心と行動までが違ってくるのですね、

深く受け止めました。